Засідання круглого столу вчителів світової літератури «Творчість Тараса Шевченка на тлі західноєвропейської літератури»

11 лютого 2014 року у Народному домі «Просвіти» відбулося відкриття виставки відомого художника Андрійчука Михайла Омеляновича, одиного із найкращих ілюстраторів «Кобзаря» Тараса Шевченка. На виставці були представлені полотна художника, що зображують перебування Т.Шевченка на Поділлі, а також ілюстрації до творів поета. Першими відвідувачами виставки стали учителі світової літератури, учасники круглого столу  «Творчість  Тараса  Шевченка  на тлі західноєвропейської літератури», що проводиться в рамках реалізації проекту «Вічний як народ», присвяченого 200-річчю від дня народження Т.Г.Шевченка.

Учасники   круглого  столу  «Творчість  Тараса  Шевченка  на тлі західноєвропейської літератури» обговорили такі питання:

1.       «Тарас Шевченко і Адам Міцкевич». Гаврилюк Лариса Володимирівна, учитель світової літератури технологічного багатопрофільного ліцею м.Хмельницького.

2.       «Тарас Шевченко й реалізм». Брицька Тетяна Іванівна, учитель світової літератури Хмельницької середньої загальноосвітньої школи №25 імені Івана Огієнка.

3.       «Джерела Шевченкової літературної культури». Кухтюк Ганна Павлівна, учитель світової літератури Хмельницької спеціалізованої загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №19 імені академіка Михайла Павловського.

4.       «Національна універсальність Шевченкового генія». Клочак Наталія Анатоліївна, учитель світової літератури Хмельницького навчально-виховного об’єднання №28.

5.       «Тарас Шевченко і Михайло Лермонтов». Ченаш Олена Павлівна, учитель світової літератури Хмельницького колегіуму імені Володимира Козубняка.

Перед учасниками зібрання виступили учні шкіл міста, які читали твори Кобзаря мовами народів світу:

1.       Авторські переклади віршів Т.Шевченка англійською мовою у виконанні учнів Хмельницької спеціалізованої середньої загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №1:

-          «Сонце заходить, гори чорніють…» (Злочевська Діана, 11 клас);

-          «Реве та стогне Дніпр широкий» (Желіхівський Владислав, 11 клас);

-          «Зоре моя вечірняя…» (Паляниця Іван, 11 клас);

-          «Садок вишневий коло хати…» (Михальчишена Анастасія, 11 клас);

-          «У нашім раї на землі…» (Безверхній Богдан, 11 клас).

2.       «Заповіт» англійською мовою у виконанні Петелько Олени, учениці 11 класу Хмельницької спеціалізованої загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №19 імені академіка Михайла Павловського.

3.        «Тризна» російською мовою у виконанні Бевзи Вікторії, учениці 9 класу Хмельницької середньої загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №24.

4.       «Садок вишневий коло хати» польською мовою у виконанні Веремчук Діани, учениці 6 класу Хмельницької середньої загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №20.

.